Domino Web アクセスによって Web ブラウザで直接 Notes アプリを利用する場合、２バイトコードのフィールド名のまま動作しているように見えますが、実際は Domino サーバーがフィールド名を２バイトコードから任意の半角英数字のフィールド名に変換しています。
smaconne は Domino Web アクセスに準じて動作しますが、あいにく Domino サーバーがどのようなフィールド名に変換するかを知ることができません。
このため、smaconne で日本語などの２バイトコードで設定されているフィールド名を設定しても、入力内容が文書に反映されません。
Domino サーバーが変換するフィールド名を smaconne に設定することでこれを回避することは可能ですが、手間がかかりメンテナンス性も宜しくありませんので、フィールド名を半角英数字に変更いただくことをご検討いただければと存じます。
以上
